相信音樂國際股份有限公司分享了 flumpool 的近況動態。

台灣也要有「flumpoolx阿信(五月天)的特別聯署T恤」＋1!
pls~

 

flumpool
於台灣, 香港, 新加坡發行專輯&台灣演唱會&合作T恤的販賣告知.
The CD release in Taiwan, Hong Kong and Singapore & Live in Tawian & Collaborate T-shirt to be on sale.
台湾・香港・シンガポールでのCDリリース & 台湾ライブ開催 & コラボTシャツ発売のお知らせ

於2011年10月, flumpool參加了以於台灣及中華圈的超人氣搖滾樂團五月天作為頭版的搖滾音樂祭“SUPER SLIPPA PART2”(於台灣,高雄舉行), 透過那次的演出, flumpool與五月天的團員有了來往, 隨著交情漸深, 由五月天的唱片公司『相信音楽』的協助下flumpool將以台灣作為起點, 首次在亞洲地區發行專輯以及將在台北"Legacy"舉行個唱.

專輯預定於2月底發行, 專輯內容為最近在日本發行的『experience』外加由五月天阿信為「証」所填的中文歌詞, 山村隆太首次嘗試以中文獻唱「証」的中文版「証明」, 以及五月天的人氣歌曲「OAOA」也由山村隆太填入日文歌詞, 經過flumpool團員們的重新栓式後的日文版「OAOA」等2首歌, 等一張專輯雙CD包裝. (不在日本販售)

此外, 隨著在台灣的專輯發行, 3月2日將在台灣的live house "Legacy"舉行個唱! 並且為了紀念這一連串的活動, flumpoolx阿信(五月天)的特別聯署T恤, 將於這個月舉行的Special Live 2013 "experience" 的會場販賣. 如有機會參予演唱會的朋友, 請一定要看看這獨家T恤.


On the October 2011, flumpool performed at the rock festival "SUPER SLIPPA PART2" (Held in Kaoshiung) which had the head liner of the famous band in Taiwan and Chinese culture - Mayday. flumpool members and Mayday members have became closer since, therefore with the support of the record company of Mayday - 『Bin Music』, flumpool is going to release their album start from Taiwan thus to Asia, and will hold an one-man live at Taipei Legacy.

The scheduled release date will be the end of February, the content of the release will not only include 『experience』- which was released in Japan recently, alsoinclude 2 songs - the song「Akashi」was favored by the vocalist of Mayday - Ashin, he exclusively wrote down the Chinese lyrics for the song, and Ryuta Yamamura had also tried his very first Chinese recording for the Chinese version of「Akashi」which is called 「Zheng Ming」. Besides, Ryuta Yamamura also wrote the Japanese lyrics for the hit song of Mayday - 「OAOA」, the flumpool members had rearranged the song and performed in their very own way. It will be a 2 CDs package. (Not scheduled to release in Japan.)

Whats more, following by the release of the CD in Taiwan, flumpool is also going to have their one man live on the 2nd March at Taiwan's live house "Legacy"! To commemorate these, a special collaborate T-Shirt - flumpoolxAshin (Mayday) is going to be on-sale. It will be on sale at he venue of this month's Special Live 2013 "experience". If you're going to be at the venue, please don't miss it.


2011年10月、台湾及び中華圏で絶大な人気を誇るロックバンド五月天（メイデイ）がヘッドライナーを務めるロックフェス“SUPER SLIPPA PART2”（台湾・高雄にて開催）に、flumpoolが出演した事をきっかけに、flumpoolメンバーは五月天メンバーとの親交を深めてきましたが、この度五月天の事務所『相信音楽』の協力のもとに台湾をはじめとするアジアでのアルバムリリースと台北“Legacy”でのワンマンライブが決定しました。

リリース日は２月末に予定されており、その内容は日本でリリースしたばかりのアルバム『experience』に付け加え、五月天のボーカリストである阿信（アシン）がflumpoolの「証」のメロディを気に入り、そこからインスパイアされた中国語の歌詞を書き下ろし、山村隆太が中国語でレコーディングにトライした「証」の中国語Ver.の「証明」と、五月天のヒット曲「OAOA」に山村隆太が新たな日本語詞をつけflumpoolメンバーがオリジナルアレンジでカヴァーした五月天のヒット曲「OAOA」の２曲を含んだ2枚組みのパッケージとなります。（日本での発売予定はございません）

さらに、この台湾でのCDリリースと合わせ3月2日には台湾のライブハウス“Legacy”でのワンマンライブも決定！また、この一連の活動を記念して、flumpool×阿信（五月天）のスペシャルコラボTシャツを、今月開催するSpecial Live 2013“experience”の会場にて発売する事も決定しました。是非会場にお越しの際は、このコラボTシャツにもご注目頂ければと思います。

 

 

 

 

 

轉自  相信音樂國際股份有限公司 FB粉絲專頁   http://ppt.cc/ClwM

arrow
arrow
    文章標籤
    五月天 相信音樂 FB flumpool 阿信 特別聯署T恤 legacy 証明 OAOA
    全站熱搜

    Amigo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄